Colocar subtitulos a peliculas

Hola a todos, soy nuevo y he dado un vistazo a la web y esta excelente; antes que nada quiero agradecer a todos los usuarios por toda la informacion de ayuda para resolver algunos problemas que otros no conocemos. Mi problema que tengo es el siguiente: Como puedo colocar subtitulos en espanol a una pelicula descargada que esta en ingles o algun otro idioma? Lo he intentado pero no he podido hacerlo. Gracias por su ayuda!!!