Tutorial para agregar subtítulos a sus peliculas

Buenos dias !!! Ante todo aviso al moderador para no faltar el respeto ni pasar por encima de nadie, lo que posteo aqui es solo a manera de ayudar a todos aquellos quienes tienen algun tipo de dificulatd a la hora de grabar su pelicula a un dvd y no saben como incorporar los subtítulos, en otro momento mencioné que podían buscar tutoriales por toda la net, pero aún asi, los problemas subsisten.
Entonces voy a hacer un pequeño tutorial intentando ofrecer ayuda, si el moderador considera que este post NO debe estar en esta sección, pido las disculpas correspondientes y él sabrá hacia donde moverlo, muchas gracias, Sebas.-

Bueno chicos comenzemos:

Primer paso:

Les comento de mi experiencia ya que yo trabajo con este programa que es de lo mas sencillo, así que si de simplificar se trata, por favor presten atención y les aseguro tendran buenos resultados.

Descargar el siguiente programa:

VSO ConvertXtoDVD 3.2.1.55

ConvertXtoDVD ES UN PROGRAMA PARA LA CONVERSION Y GRABACION DE SUS VIDEOS A DVD. Usando ConvertXtoDVD Y CON SOLO UNOS CLICKS DE RATON PUEDE RESPALDAR SUS PELICULAS A SOPORTE DVD REPRODUCIBLE EN CUALQUIER LECTOR DE DVD DOMESTICO.
ConvertXtoDVD SOPORTA LOS FORMATOS MAS POPULARES COMO Xvid, MOV, VOB, Mpeg, Mpeg4, MP4, AVI, WMV, DV Y FORMATOS BASICOS DE STREAMS. CONVIERTE SUS ARCHIVOS DE VIDEO A UNA ESTRUCTURA COMPATIBLE CON DVD VIDEO Y LO GRABA A SOPORTE DVD.

PLATAFORMA: 2000 / XP / VISTA
IDIOMA: MULTILENGUAJE
TAMAÑO : 15.4MB

-CARACTERÍSTICAS :

• FORMATOS DE VIDEO SOPORTADOS: DIVX, XVID, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DV, Y MAS…
• FUENTES SOPORTADAS: ARCHIVOS EXISTENTES PROCEDENTES DE VIDEOCAMARAS DIGITALES, TV/SAT, TARJETAS CAPTURADORAS
• PUEDE UTILIZAR HASTA 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL PROCEDENTE DE DIFERENTES FUENTES
• FORMATOS DE AUDIO SOPORTADOS: AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, Y MAS…
• ADMITE ARCHIVOS DE SUBTITULOS (.SRT .SUB/IDX) PERMITIENDO SELECCIONAR FUENTE Y COLOR, ADEMAS SOPORTANDO TAGS (ITALIC, BOLD)
• SELECCION DE FORMATO DE VIDEO: NTSC, PAL, O AUTOMATICO Y PULL-DOWN
• FORMATO DE SALIDA: WIDESCREEN, FULLSCREEN, O AUTOMATICO
• CREA CAPITULOS AUTOMATICAMENTE O CREELOS A SU GUSTO
• MODO DE PREVISUALIZACION RAPIDA PARA VERIFICAR QUE SE A CARGADO CORRECTAMENTE EL VIDEO
• GUARDE LA ESTRUCTURA EN EL DISCO DURO O GRABELO A UN SOPORTE DVD GRABABLE
• INTEGRA UN FIABLE MOTOR DE GRABACION (SOPORTANDO TODOS LOS FORMATOS DE DVD)
• CODIFICADOR RAPIDO Y DE CALIDAD (NORMALMENTE TARDA MENOS DE 1 HORA EN CONVERTIR UNA PELICULA)
• VARIAS OPCIONES Y AJUSTES PARA USUARIOS AVANZADOS
• CONTROL DE LA VELOCIDAD Y CALIDAD DE LA CONVERSION
• CONTROL DEL MENU DEL DVD (AUTOARRANQUE, REPETICION ETC)
• EDICION DEL MENU DEL DVD (IMAGEN DE FONDO, FUENTE, COLOR)
• INTERFACE CONFIGURABLE (TEMAS, VENTANAS PLEGABLES)
• OPTIMIZADO PARA WINDOWS 2000 / XP / VISTA

Descarga:

VsoConvertXtoDvd 3.2.1.55

Una vez descargado el programa, solo queda descomprimirlo y dará como resultado lo siguiente:

* Una carpeta llamada "VSOCONVERTXTODVD 3.2.1.55 By Sebas" en cuyo interior van a encontrar:

El programa en si, listo para instalar haciendo doble click sobre el mismo.
Un archivo de texto (llamado "Serials"), donde encontrarán unos cuantos numeros de serie para activar el programa y dejarlo full.
Y por si fuera poco, una carpeta mas, "Keygen", en cuyo interior se encuentra otro programita que genera MAS numeros de serie, por si alguno de los ya mencionados en el archivo de texto anterior no sirviera.-

Bien, una vez instalado el programa, y ya listos a convertir nuestra peli para grabarla a un dvd, empezemos:

Abrimos el programa VSOCONVERTXTODVD 3.2.1.55 By Sebas, y nos va a quedar una imagen similar a esta:



Una vez allí, nos dirigimos a la tecla "Añadir", y desde ahí buscamos la carpeta que contenga nuestra pelicula a convertir...


Seleccionamos los dos archivos existentes en la carpeta (la pelicula con la extensión .rmvb y los subtítulos con la extensión .srt), y clickeamos "abrir".

Instantaneamente se cargan ambos archivos al programa


Siguiente paso:

Configuración de salida de nuestro dvd.

Vamos a la pestaña "Ajustes" y la subpestaña "General", donde elegimos el directorio que utilizará el programa como carpeta temporal de trabajo, (asegurence de tener un par de gigas libres para que el programa trabaje mas rapido).



Dentro de la misma pestaña, nos dirigimos ahora a "formato de tv" donde pueden elegir entre otras cosas, la resolución de salida de sus dvd:



Nota: Si es la primera vez que trabajan con el programa, es recomendable, dejar estos parámetros en la resolución standart que ya tiene, cuando adquieran experiencia, pueden ir agregando y modificando a su gusto, (hay que tener paciencia y practicar).-

Por último vamos a la pestaña "Grabar", y terminamos nuestra configuración...

Allí elegimos dónde mandamos el resultado fnal, (puede ser a una carpeta del disco duro, que quedará lista para grabar con Nero o el programa que uds usen para quemar dvd's, o bien directamente GRABARLA en su dvd virgen).

Para éste último caso hacemos lo siguiente:



Bien, ya tenemos nuestra peli "LISTA" para convertir y grabar en nuestro dvd.

NOTA: al configurar la vel de grabacion del dvd, lo mas recomendable es usar siempre las velocidades de entre 4 y 8, el proceso de grabacion es un poco mas largo, pero los resultados sn inmejorables.

Recuerden siempre tener introducido el dvd virgen en su grabadora antes de comenzar el proceso.


Paso final:

Eligen el menú que mas les guste, dentro de los que trae el programa incluidos, o bien sin menú, eso a criterio de cada usuario, (hay opciones mas avanzadas, pero como dije: "práctica y sobre todo MUCHA paciencia")



Listo todo, ponemos a convertir nuestra peli, el tiempo del proceso de conversion depende en gran parte de la memoria RAM de la cual disponga cada uno en su pc, y de los programas que tengan abiertos.

Recomendacion: Hagánlo mientras no utilicen la pc en otra aplicación asi todo es mas ágil.




Terminada la conversión, el programa mismo se encarga de grabar la peli a su dvd, una vez que lo pongan a reproducir en su dvd, home cinema, portatil o lo que usen, solo entran al menú de subtitulos de su control remoto y los cargan, y ya, TIENEN SU PELICULA EN EXELENTE CALIDAD CON SUBTITULOS INCORPORADOS.-


Espero que este material les sirva, yo lo uso a diario y siempre obtuve exelentes resultados.

Nota final:

Amigos, no hace mucho mas de un año que empecé con esto de internet y de a poco me he informado de TODO aquello que quise aprender, no soy un capo ni nada por el estilo, no me jacto de nada de eso.
Solo QUISE aprender y me esforcé, la voluntad está en cada uno, nunca me quedé con una sola explicación, busqué y revolví por todos lados con el fin de APRENDER.

Espero que les sirva, el conocimiento es un derecho de todos, solo hay quienes queremos compartirlo y quienes no. Eso nos diferencia a unos de otros.

Espero sus comentarios, salu2 y mucha suerte...Sebas.-

Guau! Impresionante...lo mejor que vi en tutoriales!!!!!
Gracias...y suerte (de todo corazón)
Maru

muy bueno probando este metodo gracias!!

Gracias por tu aporte la voluntad sirve

U.u Aqii see pasan! graciass!

la verdad es que lo explicas muy bien, lo probare, muchas gracias

eres grande amigoo.. ehh felicidades

De rechupete muchas gracias!!!!

muchas gracias mannnnnnnnn

gracias man muy buen aporte !!!!!!!!!

Excelente explicación, muchísimas gracias.

lo mejor que vi en mi vida!!!!!!!!!!
nunca vi un tutorial tan bien explicado

excelente aporte

Si bién se usar el convertXtoDVD, vi el tutorial y es el más claro, conciso y preciso de los que he visto, realmente muy bueno. En verdad una gran ayuda.

muy bueno gracias

hola!! una pregunta... si el subtitulo viene incorporado a la pelicula (suele ser un tamaño de fuente pequeña).. ¿cómo podemos hacer para sacarlo e incorporarle uno nuevo, con un tamaño de fuente más grande??

Leo lamento desilusionarte, pero esta vez no tengo la respuesta a tu consulta, quizas googleando encuentres lo que buscas, mucha suerte y disculpa, Sebas.-

boy a bajarlo muchas gracias

buen programa se los recomiendo

muy buena explicación, tengo el programa y es facil de manejar y siempre me funciono. en cuanto a la pregunta que hace leo_18500, me parece que no se puede hacer, por lo menos con este programa, con otro no se. gracias por compartir

de la gran puuuuu...gracias man..

Muy bueno el Tutorial muchas gracias

Master

Lo mejor de lo mejor, buen totorial para un programa excelente. atendre maas beneficios. Muchas gracias, Dios te bendiga. Un saludo desde Trujillo Perú

una pregunta, si l subtitulo no c llama igual q la peli, c puede arruinar, xq me paso una vez con una pelicula a la q le cambie el subtitulo q venia en ingles lo pase a español pero c arruino la peli, fue x eso o q??

Hola dany, pues no sabria decirte si se arruinó tu peli por lo qu me cuentas, al menos que hayas cambiado la extension de tu archivo de subtitulos, quizas eso haya pasado, saludos Sebas.-

pareces pedofilo pero bueno tu aporte

Grasias comapa

guauuuuuuuuu!! Muchisimas graciasssssssss!

gracias!! hace poco uso ese programa y me faltaba saber cosas que aprendí con este tutorial..